L’échange franco-danois débuté en 2018 a enfin pu reprendre, après la pause imposée par le COVID.
C’est donc avec un grand bonheur et une grande impatience qu’un groupe d’élèves danois est arrivé le 17 novembre avec une enseignante, Benitta Lange, afin de passer quelques jours dans les Flandres.
Les élèves Danois ont ainsi suivi leurs correspondants dans leurs cours, ce qui a permis un échange sur la différence entre, non seulement les pratiques pédagogiques, mais aussi les relations élève/enseignant. Au Danemark, cours et évaluations se font via l’ordinateur, par exemple, et les élèves tutoient et appellent leurs enseignants par leur prénom. Beaucoup d’élèves danois ont un travail après les cours, afin de financer leurs études ou leurs sorties.
Vendredi après -midi, destination Cassel !
Une visite interactive du
Musée autour de certaines œuvres a été l’occasion d’un travail sur les
langues : description des œuvres en français et en anglais, identification
d’une œuvre à partir d’un proverbe dans les deux langues, ……
Tradition flamande oblige : dans l’esprit du Carnaval, les élèves ont même pu se déguiser et prendre la pose, à la suite de l’ étude détaillée d’un tableau .
Un peu de sport ensuite pour monter jusqu’au Kasselhof, estaminet flamand très typé qui offre une vue sur la campagne environnante. Le beau temps était de la partie !
Goûter flamand au programme, échanges autour des spécialités culinaires des uns et des autres, des recettes, l’occasion de goûter de nouvelles choses……. autour des jeux flamands, à disposition sur toutes les tables, comme dans tout estaminet digne de ce nom !
Samedi après-midi, destination la capitale des Flandres : Lille !
Que de monde !
Ouverture du marché de Noël oblige !
Quelques élèves français motivés
par le projet se sont joints aux correspondants danois et français pour
arpenter les rues de Lille et partager des moments d’échanges. Petit tour dans
le centre-ville : les élèves français ont ainsi donné des explications sur
certains lieux comme la Grand Place et la Vieille Bourse et les rues principales du Vieux Lille avec
certains de ses lieux emblématiques comme la pâtisserie Meert, la cathédrale
Notre-Dame de la Treille, la place aux Oignons, l’hospice Comtesse, le beffroi
et l’Opéra…
Ensuite, tout le monde a eu l’occasion de découvrir le Marché de Noël place
Rihour, pour trouver quelques souvenirs
à emmener au Danemark.
Le séjour s’est achevé dimanche midi, lorsqu’il a fallu nous dire au revoir sur le quai de la gare d’Hazebrouck.
Rendez-vous est déjà pris pour la suite de l’aventure franco-danoise en mars 2023, lorsque ce sera au tour des Français de monter jusque Frederikshavn, tout en haut du Danemark, pour une semaine !
Témoignage d’Estelle , qui a hébergé une élève Danoise :
« J'ai vraiment
apprécié cette expérience, d'un point de vue amical comme scolaire. Plus qu'une
partenaire d'échange, j'ai rencontré une amie. On se rend compte que la
barrière de la langue est surtout dans nos esprits : avec un peu de
"ruse" (ajouter des signes, passer par une troisième langue, etc) on
arrive aisément à communiquer et même faire de l'humour parfois ! C'était très
intéressant de faire découvrir notre culture, et j'ai vraiment hâte de
découvrir celle des Danois après le petit aperçu que j'en ai eu lors des
discussions avec Natasha. Enfin, je ne pense pas avoir énormément progressé en
anglais mais cela m'a permis de gagner en assurance. Avec une correspondante
dont en plus l'anglais n'est pas la langue maternelle, on a moins peur de faire
des erreurs : si notre prononciation est mauvaise on est obligé de recommencer
mais on finit toujours par s'en sortir d'une manière ou d'une autre, et les
petits malentendus sont une source inépuisable de rires. »
